マルコによる福音書 15:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それは、祭司長たちがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにわかっていたからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ピラトは察していた。イエスが連行されたのは祭司たちの嫉妬のみが原因だと。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それは、祭司長たちがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにわかっていたからである。

リビングバイブル

¹⁰ ピラトがこう言ったのは、イエスが捕らえられたのは、彼の人気をねたむ祭司長たちのでっち上げによるとにらんだからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 祭司長たちがイエスを引き渡したのは、ねたみのためだと分かっていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ ピラトは察していた。イエスが連行されたのは祭司長たちの嫉妬心のみが原因だと。

聖書 口語訳

¹⁰ それは、祭司長たちがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにわかっていたからである。

マルコによる福音書 15:10 相互参照

創世記 37:11

兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

箴言 27:4

憤りはむごく、怒りははげしい、 しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

伝道の書 4:4

また、わたしはすべての労苦と、すべての巧みなわざを見たが、これは人が互にねたみあってなすものである。これもまた空であって、風を捕えるようである。

マタイによる福音書 27:18

彼らがイエスを引きわたしたのは、ねたみのためであることが、ピラトにはよくわかっていたからである。

マルコによる福音書 15:11

しかし祭司長たちは、バラバの方をゆるしてもらうように、群衆を煽動した。

マルコによる福音書 15:9

ピラトは彼らにむかって、「おまえたちはユダヤ人の王をゆるしてもらいたいのか」と言った。

使徒行伝 13:45

するとユダヤ人たちは、その群衆を見てねたましく思い、パウロの語ることに口ぎたなく反対した。

テトスヘの手紙 3:3

わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。

ヤコブの手紙 4:5

それとも、「神は、わたしたちの内に住まわせた霊を、ねたむほどに愛しておられる」と聖書に書いてあるのは、むなしい言葉だと思うのか。

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインのようになってはいけない。彼は悪しき者から出て、その兄弟を殺したのである。なぜ兄弟を殺したのか。彼のわざが悪く、その兄弟のわざは正しかったからである。